Vocabulario Portuguez e Latino
The Vocabulário Português e Latino (in the original spelling, Vocabulario portuguez e Latino), better known as the Vocabulário de Bluteau, is considered the first dictionary of the Portuguese language, having been published between 1712 and 1721 by the priest Rafael Bluteau (1638–1734).
The full title of the book is "Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero, geographico, geometrico, gnomonico, hydrographico, homonymico, hierologico, ichtyologico, indico, isagogico, laconico, liturgico, lithologico, medico, musico, meteorologico, nautico, numerico, neoterico, ortographico, optico, ornithologico, poetico, philologico, pharmaceutico, quidditativo, qualitativo, quantitativo, rethorico, rustico, romano, symbolico, synonimico, syllabico, theologico, terapeutico, technologico, uranologico, xenophonico, zoologico, autorizado com exemplos dos melhores escritores portuguezes, e latinos".
Comprising about 43.6 thousand entries, it was dedicated to the then king of Portugal by its author, the priest Rafael Bluteau, born in London but residing in Portugal, where he had moved in the year 1668.[1]
In April 2008, the Vocabulário de Bluteau was fully digitized by students and faculty of the Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) at the University of São Paulo (USP), and has been available for free public consultation on the Internet since then.[2][3][4] It is also accessible on the website of the Biblioteca Nacional Digital of the Biblioteca Nacional de Portugal.[5]
References[edit]
- ^ "Hum fio de voz, naõ quebra silencio" (PDF). repositorio-aberto.up.pt. 2012. Retrieved 2024-02-23.
- ^ "Instituto da USP põe na Internet 1o dicionário de português". Reuters (in Portuguese). 2008-04-24. Retrieved 2024-02-23.
- ^ "Primeiro dicionário de português, de 1712, vai para a internet". O Estado de S. Paulo. 24 April 2008. Retrieved 2024-02-23.
- ^ "Dicionário mais antigo em português chega à internet". G1. 2008-04-24. Retrieved 2020-08-02.
- ^ "Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero... autorizado com exemplo - Biblioteca Nacional Digital". purl.pt. Retrieved 2024-02-23.
External links[edit]
- Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero... autorizado com exemplos dos melhores escritores portugueses, e latinos, Coimbra, 1712–1728, at the Biblioteca Nacional de Portugal
- "Bluteau". Catálogo Eletrônico IEB/USP. Retrieved 2024-02-23.
- "Divulgação de Dicionários de Língua Portuguesa no Brasil". ibilce.unesp.br. Archived from the original on 2008-06-14. Retrieved 2020-08-02.
- Page of the Lexicographic Corpus of Portuguese. DICIweb